意味：
　あなたがおいでにならないのがわかっていたのなら、ためらうことなく寝てしまったのに。あなたの言葉を信じたばかりに、世が更けてゆき、西の山に沈みかける月を見るまで起きて待っていたのですよ。

作者：
　赤染衛門（あかぞめえもん・生没年未詳）赤染時用の女。中古三十六歌仙の一人。母は平兼盛（40番の作者）の妻だったが、時用と再婚した。このとき赤染衛門を懐妊していて、実は兼盛の子であったといわれている。藤原道長の室倫子に仕え、のちに上東門院彰子にも出仕した。紫式部や清少納言とも親しかった。

出典：
　後拾遺集・恋二



読み（現代表記）：※赤字がきまり字です。
　やすらわで　ねなましものを　さよふけて　かたぶくまでの　つきをみしかな