最近の話題2007.8

2007.08.31　くすりの絵文字「ピクトグラム」外国語版

くすりの適正使用協議会（RAD-AR、URL:http://www.rad-ar.or.jp/）は、30日、現在HP上などから提供しているくすりの絵文字「ピクトグラム」について、説明文を６言語（５外国語）で表示したものを作成したと発表しました。

くすりの絵文字「ピクトグラム」に新たな展開が
　　　（くすりの適正使用協議会ニュースリリース　8月30日）
　　http://www.rad-ar.or.jp/03/05_release/nr7-9.070830.pdf

このピクトグラムとは、人の顔、ナイフやフォーク、太陽や月といった、幼い子供でも直感的に理解できる要素を組み合わせた絵文字で、子供たちが正しいくすりの知識を身につけることや、高齢者などがくすりの適正な使用方法を一目で理解できることを目指して、2004年２月に考案されたもので、現在51種類がWEB上に公開されています。

今回の外国語版は、日本語標記のものを、ポルトガル語、スペイン語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、英語に置き換えたもので、日本語版同様、画像を加工・改変しないという条件でダウンロードすることができます。

同協議会では、外国人労働者・旅行者など、日本語が不自由な人への利用を促しています。

絵文字（ピクトグラム）の庫（くすりの適正使用協議会ウェブサイト）
　　　https://www.rad-ar.or.jp/02/08_pict/08_pict_index.html

また、同協議会では「ピクトグラム」のうち、食品との飲み合わせ不可「ピクトグラム」(8種類）について、組み合わせが良くない具体的な医薬品を明示するなどの解説ページの掲載も始めた発表しています。

薬と食品の相互作用のページ（くすりの適正使用協議会ウェブサイト）
　　　https://www.rad-ar.or.jp/02/08/pict-grapefruit.html

関連情報：TOPICS 2006.07.21　くすりの絵文字「ピクトグラム」が51種類に